Na mensagem divulgada, o imperador mostrou-se "profundamente preocupado" e expressou as suas condolências às vítimas do tsunami. "Um terramoto desta dimensão nunca tinha assolado o Japão. Ainda não sabemos o número total de vítimas, mas a minha esperança é que o máximo possível de pessoas estejam a salvo", referiu o imperador, de 77 anos, visivelmente abatido com a situação.
Ahikito do Japão pediu à população que "não desista" e não "perca a esperança". "Espero sinceramente que a população possa superar este momento infeliz", acrescentou o imperador, a quem recentemente foi diagnosticado um problema cardíaco.
Recorde-se que, de acordo com os últimos dados da polícia japonesa, o sismo já fez 3771 mortos e continuam 8181 pessoas desaparecidas.
*Este texto foi escrito nos termos do novo acordo ortográfico.