Ao final da tarde desta sexta-feira, dia 22, a princesa Leonor discursou pela terceira vez na entrega dos Prémios Princesa das Astúrias, um evento que marca o seu regresso a Espanha, depois de se ter mudado para o País de Gales no final de agosto, para estudar no UWC Atlantic College.
O Teatro Campoamor, em Oviedo, foi novamente palco desta entrega de prémios, aos quais a herdeira de Espanha presidiu, ao lado dos pais e da irmã, a infanta Sofía. Durante o seu discurso, e sob o olhar atento de Felipe VI e Letizia, Leonor falou com solidez, mostrando admiração pelos vencedores desta edição e sublinhando que estes são uma inspiração para continuar a “assumir as suas responsabilidades e trabalhar sempre com o maior compromisso”.
Veja no vídeo o discurso da princesa e leia abaixo a tradução na íntegra.
“Alegra-me muito voltar a Oviedo para celebrar a entrega dos nossos prémios. Sempre vi os meus pais neste palco reconhecerem o trabalho bem feito e as iniciativas e ideias que fazem melhorar as sociedades. E por isso acredito que, novamente este ano, devemos continuar a recordar que os nossos premiados são guias imprescindíveis para todos nós.
Este mundo tão interconectado em que vivemos permite que todos possamos aproximar-nos das obras daqueles que hoje recebem os nossos prémios. E no meu caso, como estudante do ensino secundário, penso em todos os jovens que o podem fazer e no muito que podemos aprender convosco. Felicito-vos e admiro-vos a todos.
Gloria Steinem, pelo seu compromisso com a defesa dos Direitos das Mulheres; Marina Abramović, pelo seu talento extraordinário e pela emoção que provoca nos espectadores; Camfed, pelo seu trabalho essencial na educação de tantas mulheres e meninas que sofrem de descriminação ou violência; Amartya Sem, que dedica a sua inteligência a procurar soluções contra as desigualdades sociais; Emmanuel Carrère, por nos permitir sentir e ajudar-nos a compreender o mundo; Teresa Perales, pela sua força, determinação e constância; aos investigadores das vacinas contra a Covid-19, que demonstraram que a ciência traz segurança e progresso; e José Andrés e o seu ‘World Central Kitchen’, por alimentar pessoas que necessitam.
Conhecer-vos – às vossas obras e vidas – é algo que me motiva ainda mais na minha tarefa de formar-me e estudar. Projetam sobre nós, os mais jovens, a certeza de que também temos muito a contribuir, que podemos ser importantes e mostrar-nos responsáveis para pensar num futuro mais sustentável, mais justo e melhor para todos.
Estudar e observar a vossa obra, queridos premiados, entusiasma-me e enche-me de força para continuar a assumir as minhas responsabilidades e trabalhar sempre com o maior compromisso.
Obrigada a todos os que tornam possível estarmos aqui. Obrigada aos que apoiam a Fundação e impulsionam a ideia de que a cultura, a ciência, a solidariedade são essenciais para a nossa vida em comum.
Voltarei brevemente aos meus estudos com a recordação de uma nova entrega de prémios que, uma vez mais, nos emociona e nos comove. Terei muitas saudades desta terra, Astúrias, da qual gosto tanto e onde eu e a minha irmã, Sofía, nos sentimos sempre em casa. Muito obrigada”.
Recorde-se que este sábado, 23, os reis de Espanha e as duas filhas despedem-se das Astúrias, após a entrega do Prémio ‘Pueblo Ejemplar’, que este ano é atribuído à localidade asturiana de Santa María del Puerto.
