DR
A forma como a família real condicionou o trabalho de Meghan na série “Suits” foi agora detalhada pelo criador da série. Em entrevista ao The Hollywood Reporter, Aaron Korsh confirmou aquilo que Harry revelou na sua autobiografia, Spare: a família real interferiu nos guiões da produção.
No livro, o príncipe diz que a mulher “abandonou o seu papel em ‘Suits’ depois de sete temporadas. Foi um momento difíli para ela porque amava a série, amava a sua personagem e as pessoas com quem trabalhava”. Contudo, explicou: “Por outro lado, a vida ali tinha-se tornado insustentável, especialmente no set“.
Logo depois, Harry revelou o motivo: “Os guionistas estavam frustrados porque a equipa de comunicação do palácio os aconselhava a meio a mudar as linhas de diálogo, o que a sua personagem devia fazer, como devia atuar“. Agora, Korsh confirma que tal aconteceu, de facto.
“Direi, e acredito que o Harry já falou disto no livro, porque já ouvi outras pessoas falar do assunto, que [a família real] deu a sua opinião sobre certas coisas”, afirmou, em primeiro lugar. Em seguida, continuou: “Não sobre muitas, na realidade, mas sim sobre algumas coisas que queriamos fazer e não pudemos. Foi um pouco irritante“.
Os requisitos da família real
O criador recorda, logo depois, um episódio particular em que tal aconteceu. Korsh pretendia fazer uma referência à sua família e não conseguiu. “A família da minha mulher, quando discute sobre um tema sensível, usa a palavra ‘poppycock’“, começou por explicar, fazendo referência a uma palavra que pode ser considerada calão.
“Nesse sentido, num episódio, queríamos que a Rachel [personagem de Meghan] utilizasse essa palavra durante uma conversa com o Mike [Patrick J. Adams]. Para fazer uma referência aos meus sogros, o que queríamos que dissesse era: ‘a minha família diria poppycock’, mas a família real não o permitiu“, recordou.
Korsh revela ainda que “não queriam que pronunciasse aquela palavra. Suponho que porque não queriam que as pessoas editassem a cena para que parecesse que estava a dizer ‘cock’ [palavra que significa ‘pénis’]. Por isso, tivemos que a mudar e não gostei porque tinha dito aos meus sogros que a palavra ia aparecer na série.”
Por fim, o criador de Suits deixa a ressalva: “Pode ser que tenha havido mais uma ou duas coisas que nos pediram para mudar, mas não me lembro”. Diz ainda que não tem memória de quem era o intermediário da família real a pedir tais mudanças, apesar de saber que “fosse quem fosse, gostava tão pouco de mas pedir como eu de as escutar“.
De recordar que Meghan abandonou a série em 2017, um ano antes de se casar com Harry e não voltou ao mundo da representação.
