Christian Völkners recebeu a CARAS na sua casa da ilha de Maiorca, no cimo das montanhas da vila de Port D’es Canonge, com vista sobre o mar. O proprietário da imobiliária Engel&Völkers fala sobre a sua paixão pelo trabalho e da maneira como a sua mulher, Ninon, mudou a sua vida. Pai pela primeira vez aos47 anos, assegura que foi na altura certa e afirma ser um “pai presente” para Oscar,de 14, e Teresa, de 12. “Não tinha o foco de me casar ou ter filhos, isso só aconteceu bastante mais tarde, depois de conhecer a minha mulher”, revela o empresário numa entrevista para ler na edição desta semana da CARAS.
Ricardo e Francisca Pereira aproveitam sempre o verão para ‘matar as saudades’ de Portugal. A viver no Brasil há vários anos, o casal regressa sempre a Portugal nesta altura do ano e faz-se acompanhar pelos filhos – Vicente, de seis, Francisca. de cinco, e Julieta, de 11 meses. À CARAS, o ator falou sobre a família (e a possibilidade de terem mais filhos), os dias de férias a sul e o casamento com Francisca.
“Não tenho mágoas, fiz as pazes com o passado”, conta Helena Costa, numa entrevista em que fala da sua nova etapa como atriz e assegura estar feliz e tranquila, dedicada à carreira e aos animais e sem prescindir da boa forma física.