Numa carta dirigida ao filho, o rei Felipe VI, Juan Carlos expressou a sua vontade de regressar a Espanha, ainda que “não de forma imediata”, preferindo manter a sua residência principal em Abu Dhabi, onde reside desde o verão de 2020.
A missiva foi divulgada ao final da tarde desta segunda-feira, dia 7 de março, pela Casa Real. Leia abaixo a carta na íntegra.
“Majestade, querido filho,
Em agosto de 2020, guiado pela convicção de prestar o melhor serviço a Espanha e a todos os espanhóis, às suas instituições e a ti como rei, comuniquei a minha decisão de sair de Espanha, para facilitar o exercício das tuas funções. Desde então moro em Abu Dhabi, um lugar ao qual adaptei o meu modo de vida e ao qual agradeço muito a sua magnífica hospitalidade.
Conhecidos os Decretos da Procuradoria-Geral do Estado, pelos quais são arquivadas as investigações a que fui sujeito, parece-me oportuno considerar o meu regresso a Espanha, embora não de forma imediata. Prefiro, neste momento, por motivos que pertencem à minha esfera privada e que só me afetam a mim, continuar a residir de forma permanente e estável em Abu Dhabi, onde encontrei tranquilidade, especialmente para este período da minha vida. Embora, naturalmente, volte com frequência a Espanha, que trago sempre no coração, para visitar a família e os amigos.
Desta forma, gostaria de encerrar esta etapa da minha vida com a serenidade e a perspetiva do tempo que passou. Como bem sabes, em 2019 comuniquei-te o meu desejo de me retirar da vida pública e assim continuarei. Neste sentido, tanto durante as minhas visitas como caso volte a residir em Espanha no futuro, é meu propósito organizar a minha vida pessoal e o meu local de residência em áreas de natureza privada para continuar a gozar da maior privacidade possível.
Estou ciente da importância para a opinião pública dos acontecimentos passados na minha vida privada, que lamento sinceramente, como também sinto um orgulho legítimo pelo meu contributo para a convivência democrática e a liberdade em Espanha, fruto do esforço e sacrifício coletivo de todos os espanhóis.
Se te parecer bem, é meu desejo que tornes pública esta carta, para conhecimento de todos os espanhóis, na data que julgares oportuna.
Com a minha lealdade, carinho e o imenso orgulho que sinto por ti,
O teu pai”
Recorde-se que, na última semana, o Supremo Tribunal espanhol decretou o arquivamento dos processos de investigação que mantinha abertos sobre a fortuna do rei Juan Carlos, de 84 anos, que estavam relacionados com as alegadas comissões ilegais que teria recebido pela adjudicação da linha de comboios que ligava Medina a Meca, assim como do suposto uso de cartões ‘black‘ pagos pelo empresário mexicano Allen Sanginés-Krause e da fortuna que teria ocultado na ilha de Jersey.
