Desde que A Madrasta estreou no horário nobre da TVI, os telespetadores não fazem outra coisa senão perguntar-se quem terá sido o verdadeiro assassino de Artur Fonseca (Bruno Madeira). Não é de hoje, porém, que este mote desperta o interesse – e a curiosidade – da audiência por todo o mundo.
A versão original de A Madrasta foi produzida no Chile, no início da década de 1980, e teve tanto êxito que garantiu uma infinidade de adaptações ao redor do mundo. A mais popular dessas versões é a novela mexicana homónima, produzida pela Televisa em 2005, com a atriz Victoria Ruffo (64) no papel que hoje pertence à portuguesa Inês Castel-Branco (44).
Se o nome de Ruffo lhe soou familiar, é porque a atriz latina já apareceu no ecrã da TV portuguesa há algumas décadas. Ela protagonizou em 1993 a novela mexicana Caprichos, que a mesmíssima TVI importou dois anos mais tarde e transmitiu, com dobragem brasileira, para a audiência lusitana.
Na história, assinada pelos respeitados guionistas locais María del Carmen Peña (65) e Cuauhtémoc Blanco (53), Victoria Ruffo interpretou Cristina Aranda, uma jovem desprezada pela própria mãe, Eugénia (Diana Bracho), por ter o mesmo caráter dócil e frágil do pai, António (Juan Peláez).
Mãe desalmada
Eugénia nutria uma declarada preferência pela filha mais velha, Raquel (Patricia Pereyra), não só por esta ter um génio idêntico ao da mãe, mas também por causa de um segredo inconfessável: Raquel não era filha de António, mas sim de Leon (Armando Silvestre), o único homem que a matriarca realmente amou.
O grande conflito de Caprichos inicia-se quando Cristina e Raquel se interessam pelo mesmo homem, o arquiteto Daniel Franco (Humberto Zurita). Mãe favoritista que é, Eugénia não hesita em voltar-se contra a própria filha mais nova para garantir que a sua herdeira predileta possa desfrutar da realização amorosa que ela própria jamais teve.
Em Portugal, Caprichos foi para o ar nos finais de tarde da TVI, e certamente ainda será recordada por alguns dos telespetadores que a acompanharam na altura. Veja a seguir uma promo da novela, resgatada por um antigo fã no site YouTube:
Ver essa foto no Instagram
